This is very confusing indeed. :| Which company did you use to order the deed poll (this one? http://www.ukdeedpolloffice.org/how-to-change-your-name-with-us/ ) Maybe you can contact them and ask for assistance. I reckon it is your new name under "Singed by the above named" and your old name under ...