Your Child would have automatically a British Citizen (by law) if you had naturalized prior to her birth, however as you hadn't she does need to registered including paying the fee. As It wasn't the Home office fault I don't see why they'd waive the fee for you. Maybe you should contact the company ...