My daughter wants to get an Irish passport. She is a US Citizen and her father was born in Ireland. So this shouldn’t be a problem, or at least I thought so. It seems, however, that the application for an Irish passport requires a “civil marriage certificate” but her birth mother was never legally ma ...