I'm not sure on the actual rules (or if there are rules, and even if there are - I imagine that not all of the border officials would understand the rules or how to apply them). That being said, if I am in the situation where I am travelling without my EU Partner, I will choose the shortest queue ...