I found the original letter from the court it does not say conviction rather it says, Notice of Fine and collection order.
and under offenses and impositions it says:
1/ Boarded a train in non compulsory ticket area without a valid ticket.
Does that count towards a criminal record.