ESC

Click the "allow" button if you want to receive important news and updates from immigrationboards.com


Immigrationboards.com: Immigration, work visa and work permit discussion board

Welcome to immigrationboards.com!

Login Register Do not show

Certified Documents

Forum to discuss all things Blarney | Ireland immigration

Moderators: Casa, archigabe, CR001, push, JAJ, ca.funke, Amber, zimba, vinny, Obie, EUsmileWEallsmile, batleykhan, meself2, geriatrix, John, ChetanOjha, Administrator

Locked
NewIrish
Junior Member
Posts: 80
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:55 am

Certified Documents

Post by NewIrish » Thu Sep 01, 2011 11:49 pm

Guys

Do I need to get the birth & marriage certificates translated and certified in my country or it is ok to translate it here in Ireland and certified by a lawyer??

Thanks
Top
IQU
Diamond Member
Posts: 1020
Joined: Mon May 10, 2010 10:34 pm
Location: ireland

Post by IQU » Fri Sep 02, 2011 12:53 am

for what purpose?????????????????
Top
fatty patty
Senior Member
Posts: 518
Joined: Wed Feb 03, 2010 3:25 pm
Location: Irlanda

Post by fatty patty » Fri Sep 02, 2011 10:35 am

If they are to be used in Ireland then translated by your country's embassy here and certified by a local lawyer imho.
Top
NewIrish
Junior Member
Posts: 80
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:55 am

Post by NewIrish » Fri Sep 02, 2011 1:12 pm

IQU wrote:for what purpose?????????????????
For Naturalisation
Top
dublintogalway
Member
Posts: 103
Joined: Sun May 09, 2010 11:03 pm

Post by dublintogalway » Fri Sep 02, 2011 10:05 pm

NewIrish wrote:
IQU wrote:for what purpose?????????????????
For Naturalisation
Hi,

i will advise u to get it certified from translation company in ireland as I did similar albeit I had certified copy from my home country. You can try DCU translation service and i found it reasonable as they give you three ceritified copies. According to Inis, translation should be done by professional translator and there is no guarantee INIS will accept translation from home country. INIS may accept it or may not accept it and there is always a risk in case.
My suggestion would be to get it certified in ireland from professional translation company like DCU translation service and again it's your choice.

cheers
Top
dublintogalway
Member
Posts: 103
Joined: Sun May 09, 2010 11:03 pm

Post by dublintogalway » Fri Sep 02, 2011 10:06 pm

dublintogalway wrote:
NewIrish wrote:
IQU wrote:for what purpose?????????????????
For Naturalisation
Hi,

i will advise u to get it certified from translation company in ireland as I did similar albeit I had certified copy from my home country. You can try DCU translation service and i found it reasonable as they give you three ceritified copies. According to Inis, translation should be done by professional translator and there is no guarantee INIS will accept translation from home country. INIS may accept it or may not accept it and there is always a risk in this case.
My suggestion would be to get it certified in ireland from professional translation company like DCU translation service and again it's your choice.

cheers
Top
Locked

Return to “Ireland”