Recognised Translators(New Delhi INDIA)

meer_iet · Post by **meer_iet** » Fri Dec 22, 2006 6:04 am

Hello friends,

for HSMP Application,

Can someone give me the list of recognised local Translators in New Delhi/Gurgaon India.

i have to get my B.Tech degree certificate translated in English from Hindi Language.

thanks,
meer_iet.

LankanFunkin · Post by **LankanFunkin** » Fri Dec 22, 2006 6:58 am

Hey guy,

I'm not in the area, but I can tell you to make sure that who ever you use is a "Sworn Translator". Your local courthouse / magistrate should have a couple of them on payroll who will be happy to do this for you for a small fee. They will stamp and sign all translations with their sworn translator stamp too.

Good luck!

meer_iet · Post by **meer_iet** » Fri Dec 22, 2006 8:32 am

Thanks LankanFunkin.
Its a very-very important suggestion.

meer_iet.

nnj10 · Post by **nnj10** » Fri Dec 22, 2006 12:40 pm

May be you can try getting this info. on the websites of British High commision or british council.....

pantaiema · Post by **pantaiema** » Fri Dec 22, 2006 12:51 pm

If I may suggest you, contact british Embaasy, High commiSioner in your country. Normally, they will give you the name of Sworn Translator that is rocognised by British Embassy.

If it si recognised by british emba
ssy and you will be able then to get the stamp frpm British Embassy.

Pantaiema

meer_iet wrote:Hello friends,

for HSMP Application,

Can someone give me the list of recognised local Translators in New Delhi/Gurgaon India.

i have to get my B.Tech degree certificate translated in English from Hindi Language.

thanks,
meer_iet.

meer_iet · Post by **meer_iet** » Fri Dec 22, 2006 5:14 pm

Thanks to Pantaiema and nnj10. i infact already tried at british embassy website and even sent them an e-mail but it is not working.
i will check again, but in case sb could suggest me that has already worked for him/her.

thanks
meer_iet.
INDIA.

pantaiema · Post by **pantaiema** » Fri Dec 22, 2006 5:18 pm

General Rule

If you are dealing with Embasssies, NEVER email, call them directly.
This is general rule anywhere.
Reason: They receive hundred of email every day and have only limited resources (manhour) to answer email.

If you call them you will prob;ey difficult to get through but onve you get through you are there.

meer_iet wrote:Thanks to Pantaiema and nnj10. i infact already tried at british embassy website and even sent them an e-mail but it is not working.
i will check again, but in case sb could suggest me that has already worked for him/her.

thanks
meer_iet.
INDIA.

meer_iet · Post by **meer_iet** » Fri Dec 22, 2006 5:30 pm

thanks pantaiema, i will call them for my sake.
but their website says different : dont call as too many calls and they may not answer your queries there and then instead e-mail them , they will take some time but will answer that.

regds.

Immigrationboards.com: Immigration, work visa and work permit discussion board

Recognised Translators(New Delhi INDIA)

Recognised Translators(New Delhi INDIA)

Re: Recognised Translators(New Delhi INDIA)