TangoMike wrote:All that matters is at the time of application that her full name corresponds in all the documents. so it should be the same in the passport, test cert, tb cert, nikkah nama etc. I don't think it makes a difference on the outcome as my wife changed her surname and we haven't heard back in over 6 months!
I'm not sure about the 'full name corresponds in all documents.' Reason being, the only time my wifes name is different in any of the documents which we have submitted is in the nikah nama where she had her original surname. In everything else, she used my surname.
I explained this in an attached letter to the application on why the name differed on the nikah nama, and then on everything else. I was told this is ok, but as with these small niggles, you never know.
The nikah nama is needed from what I remember to make the I.D card for the spouse in your name, can't remember for the passport. I know we took ours for the I.D card.
If he wants to apply straight away, just use the name which his wife will sign/use on the nikah nama. I think it'll make things much easier, and less to question by the I/O.